A Forradalmárokat lelövik, ugye? / They shoot the revolutionaries, don't they?

by Garga Pitic

/
  •  

1.
2.
01:54
3.
02:34
4.
5.
01:23
6.
00:47

about

A Forradalmárokat lelövik, ugye?

They shoot the revolutionaries, don’t they?

credits

released June 11, 2016

---------------------------(2016 @ AMP Studio)----------------------------

1. Guevara Dilemma / The Guevara-Dilemma
2. Zapatista / Zapatist
3. Genocídium / Genocide
4. intermezzo - We didn't start the fire
5. Felesleges / Surplus
6. Einhorn (Ace Ventura)


GARGA PITIC facebook: facebook.com/gargapiticdbeat
GARGA PITIC bandcamp: gargapitic.bandcamp.com

PITIC:

Shatan Sanyi - dobok/drums
Kóci-kon - gitár/guitar
Perohadék - bass
Brutálint - trombita/thrompet
Cucu - ordibálás/scream

SZABADON TERJESZTHETŐ * FREELY REDISTRIBUTABLE

---------------------------------- 101% DIY ------------------------------------

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

feeds

feeds for this album, this artist

about

Garga Pitic Fejer, Hungary

Punx from scrap-heap of Alba Regia


HATE MUSIC, LOVE D-BEAT!

contact / help

Contact Garga Pitic

Streaming and
Download help

Track Name: Guevara Dilemma
1. GUEVARA DILEMMA
Kötszer, vagy lőszer? Húsba vág a kérdés,
ahogy egyre nehezebb lesz minden egyes lépés
Dzsungel mélyén rohad egy orvosi táska, ’67-óta Bolíviában.

Refr.: Kötszer, vagy lőszer?
Gyolcs, vagy gránát?
Miért választana mást 7 milliárd?

1. THE GUEVARA-DILEMMA
Bandage or ammunition? The question becomes more important,
As every single step gets harder day by day.
A medical bag rots deep in the Bolivian jungle since ’67…

Refr.: Bandage or ammunition?
Linen or grenade?
Why would seven billion people choose different?
Track Name: Zapatista
2. ZAPATISTA
Kivert fogakon keresztül véres nyálat köpök,
Egy tetű rendőr képében, a rendszer a pofámba röhög!

Refr.: De százszor és ezerszer,
„Jobb állva meghalni, mint térden csúszva élni!”

Újra és újra lesújt rám, Nyúzott bütykeinek súlya,
Ordít, rimánkodik, érvel, hogy adjam már fel végre!

2. ZAPATIST
Through my kicked out teeth, I spit my bloody saliva.
Dressed up as a bastard policeman, The system laughs in my face!

Refr: Even for the hundredth and thousandth time,
„Its better to die on your feet, than to live on your knees!”

The weight of his drawn-out bunion slaps me again and again. He screams, begs and argue me to give up already!
Track Name: Gonicídium
3. GENOCÍDIUM
Nanking, Dachau, Srebrenica,
A helyszín változik a módszer soha.
Genocídium, haláltábor,
Alkalmazott tudomány genetikából.

Refr.: Tömegsírba száll az emberiség,
Két réteg test közé egy réteg mész!

DNS-sé silányult emberi lét
Faji háborúban az ember csak gén,
A lehetőség adott, a recept is kész:
Két réteg test közé egy réteg mész…

3. GENOCIDE
Nanking, Dachau, Srebrenica:
Places change but method is the same.
Genocide and death camps,
An applied science of genetics.

Refr.: Humanity falls into mass graves,
For every two corpses they put one layer of whitewash.

Human existence teared down into DNAs,
In a racial war humans are only genes,
Our possibility is given, the recipe is available:
For every two corpses they put one layer of whitewash!
Track Name: Felesleges
5. FELESLEGES
Ész nélkül pofázni, Érv nélkül vitázni, Fasz nélkül baszni.
Érv nélkül pofázni, Fasz nélkül vitázni, Ész nélkül baszni.

5. SURPLUS
To bluster without mind, To argue without arguments,
To fuck without a dick,
To bluster without arguments, To argue without a dick,
To fuck without mind.
Track Name: Einhorn
6. EINHORN (ACE VENTURA)
Mikor a kutya az újságra feküdt, agyamba hasít a felismerés:
hogy Finkle az Einhorn és Einhorn az Finkle, Finkle az Einhorn és Einhorn az Finkle!

6. EINHORN (ACE VENTURA)
While the dog lays on the newspaper, i immediately realise:
Finkle is Einhorn and Einhorn is Finkle, Finkle is Einhorn and Einhorn is Finkle!