Paraziták

by Garga Pitic

/
  • Streaming + Download

     

1.
2.
02:47
3.
02:59
4.
5.
6.
02:35
7.

credits

released September 13, 2013

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

about

Garga Pitic Fejer, Hungary

Punx from scrap-heap of Alba Regia


HATE MUSIC, LOVE D-BEAT!

contact / help

Contact Garga Pitic

Streaming and
Download help

Track Name: Morális Pánik
MORAL PANIC

Social insanity,
Prevailing system of values,
Secure view of the world,
Straight into the void!

you don't act the way you think.
They lock up before you,
Don't disrupt the flock of sheep
To the slaughterhouse!

Chorus: Moral Panic!

The dissent
is always dangerous,
They will show off with you
In the Media Circus

The machinery of repression,
Springs into motion
Trust them:
They will end you shortly

------------------------------------------------

Társadalmi téboly,
Uralkodó értékrend,
Biztonságos világkép,
Egyenest a semmibe!

Mást gondolsz és mást teszel.
Összezárnak ellened,
A birkanyájat ne bomlaszd,
A vágóhíd fele!

Refr.: Morális pánik!

Az eltérő vélemény
Mindig veszélyes,
Médiacirkuszban fognak,
Mutogatni Téged!

Mozgásba lendül,
Az elnyomó gépezet,
Bízhatsz bennük:
Rövid úton végeznek veled!
Track Name: Mila 18
MILA 18

Tanks in the streets of the bombed city
The invaders go from house to house,
The hatred rots into anger inside souls
Victims' fury doesn't take prisoners!

chorus:
Every invaders must die!

Blood freezes on the cobblestones
Sea of flames dancing in the sky of the city,
Let's make this the last night,
Every invaders must die!

------------------------------------------------------------

Tankok az utcán, a város szétbombázva,
A megszállók csak járnak egyre házról-házra,
A gyűlölet a lelkekben haraggá rohad,
Az áldozatok dühe, nem ejt foglyokat!

Refr.:
Minden megszállónak pusztulnia kell!

Megfagy a vér az utca kövén,
Lángtenger táncol a város egén,
Az utolsó éjszaka legyen ma ez,
Minden megszállónak pusztulnia kell!
Track Name: Paraziták
PARASITES


Homo sapiens is the peak of the evolution
That exhausted it's environment
Born of greed, insane destruction,
He took all hope!

Chorus:
All is in vain, profit is God.
Greed is the light in the eyes of believers,
The end is waiting for the parasites as well,
When the host is dead.

We may have turned back many times,
But man is only gear,
As part of the machine, head bowed,
marching to collective demise.

----------------------------------------------------------

Homo Sapiens az evolúció csúcsa,
Mely felélte környezetét,
Kapzsiság szülte, eszement pusztítás,
Elvett minden reményt!

Refr.:
Hiába minden a profit az isten,
A hívők szemében mohóság a fény,
Parazitákra, ha a gazdatest halott,
Ugyanúgy vár már a vég!

Visszafordulhattunk volna, de hányszor,
De az ember csak fogaskerék,
A gépezet részeként lehajtott fejjel,
Menetel a kollektív vég felé!
Track Name: Fejlődés-Fejlövés
PROGRESS-HEADSHOT


The top of the evolution
Slaughterhouse with all conveniences
They are sitting here in velvet covered seats
Somebody's getting executed there.

Demand for supply
Supply for demand
with a full stomach we're gobbling up
There's no inner criticism.

The developing world
Is grinding everybody down
Drop the bomb
Let's start it all over.

Growth-headshot

------------------------------------------

Az evolúció csúcsa
Összkomfortos vágóhíd
Itt bársonyszékben ülnek
Ott kivégeznek valakit.

Kínálatra-kereslet
Keresletre-kínálat
Teli hassal zabálunk
Nincs belső bírálat.

A fejlődő világ
Mindenkit felőröl
Dobjátok a bombát
És kezdjük el elölről.

Fejlődés-fejlövés…
Track Name: Tökéletes Pusztítás
PERFECT DESTRUCTION


Smart weapons bring judgment,
Death comes quick with Swiss watch precision

Chorus: It's fun, manly work! perfect destruction

100% accuracy from a safe distance,
Through the drones eyes killing is dispassionate.
---------------------------------------------------------

Intelligens fegyverek az ítéletet elhozzák,
Svájci óra pontossággal érkezik a gyors halál.

Refr.: Jó mulatság, férfimunka! Tökéletes pusztítás

Biztonságos távolságból 100% pontosság,
A drónok szemén keresztül már szenvtelen a gyilkolás.
Track Name: Atom
ATOM

It's not just a bomb that's able to destroy
Chernobyl, Australia, Ocean shore
Not just the fucking experiments,
But the power producing sick plants.

Nuclear power is killing innocents
The poison will come down.
Barren, uninhabitable territories,
you might die from plutonium too!

How many last chances will it take?
Instead of electricity death is the end product.

--------------------------------------------------------------

Nem csak a bomba pusztíthat,
Csernobil, Ausztrália, Óceánpart
Nem csak a kibaszott kísérletek,
De a beteg energia termelő erőművek

Az atomenergia ártatlanokat öl,
Az utókorra is marad a méregből,
Terméketlen, lakhatatlan földek,
Lehet, téged is a plutónium öl meg!

Hány utolsó pillanat kell még? /x3
Az áram helyett, halál a végtermék.